-|- Favole dall’ Antico Cenedese Ebook -|-
Il Cenedese non è altro che un antichissima e nobile patria, un antico popolo della Venezia Euganea ed il suo territorio si estendeva dal Piave al Livenza, dalle prealpi al mare.
Che dire, la letteratura popolare del Cenedese oltre ad essere sconosciuta alle nuove generazioni è quasi completamente perduta. Pochi grandi uomini ne hanno salvato confusi lembi alterati dal passaggio orale avvenuto da padre a figlio.
Spero che la mia traduzione dal dialetto all’ italiano non venga presa come uno sfregio, ma bensì come un piccolo tentativo di rendere fruibili delle vecchie favole a usufrutto delle generazioni future, e perchè no, magari invogliarle ad approfondire e custodire quel poco che di esse ci rimane.
C’era una volta una famiglia: un uomo, una donna e un bambino. Con loro anche il padre vecchio, il nonno, ma suo figlio e la nuora non lo trattavano bene. Gli urlavano dietro perchè non era più buonodi fare nulla ed erano grami nel dargli da mangiare, come se il cibo a lui dato fosse roba buttata via.
Lo facevano mangiare in una scodella, un coccio vecchio tutto sbecchetato seduto in un angolo della cucina perchè le sue mani tremavano e non volevano sporcasse la tovaglia.
Un giorno mentre mangiavano e loro si erano messi a urlargli dietro come al solito, il povero vecchio tremava così tanto che gli scappo la scodella dalle mani rompendola in tre pezzi.
Allora il figlio e la nuora fecero il ” verbun caro ” e non finivano più di sbraitare e urlargli dietro come se avesse ucciso qualcuno, tanto che il povero vecchio e il bambino si misero tutti e due a piangere.
Un giorno, non tanti mesi sopo la morte del vecchio, il padre vide il suo piccolo figlio seduto a terra nell’angolo del nonno, armeggiando nel tentativo di fare dei buchi nei tre pezzi della scodella rotta del nonno.
– Cosa fai con quei cocci in mano? –
– Ti aggiusto la scodella per te, papà, per quando diventerai vecchio come il nonno! –
Ultimi post di admin (vedi tutti)
- Gilgamesh e altre leggende dell’antica Babilonia - ottobre 21, 2023
- Thoth el Atlante - ottobre 21, 2023
- DELLA TIRRANIDE - giugno 10, 2023